И в самом деле, литературы по Ruby on Rails на порядок больше чем по Yii. В том числе и на русском - вот, для примера, книги по "рельсам" и руби на padabum. (Об ассортименте англоязычной литературы можно и не упоминать - он просто огромен.)
И уже даже при просмотре оглавления книги "Путь Rails" возникает чувство дежавю - почти всё то же, что и в документации по Yii. Да и язык Руби сам по себе очень интересен.
Что касается обилия литературы, то для старта есть одна хорошая книга - Майкл Хартл 'Изучение Rails на Примерах'. Она переведена на русский, адаптирована под последнюю версию "рельс" (4-ю) и доступна онлайн бесплатно. Приступать к изучению можно даже без знания Руби - в ней по ходу даны основы.
